1 00:19:29,461 --> 00:19:31,963 Ju jeni të sigurt. 2 00:19:32,672 --> 00:19:33,840 Është në rregull. 3 00:19:34,799 --> 00:19:35,717 Ka mbaruar. 4 00:20:17,300 --> 00:20:18,218 A mund të... 5 00:20:19,219 --> 00:20:20,136 na merr? 6 00:20:23,223 --> 00:20:23,973 çantën. 7 00:21:25,118 --> 00:21:26,661 Ajo është shtëpia ime. 8 00:21:26,661 --> 00:21:28,621 Ajo është shtëpia ime. Por ju nuk mund të shiheni. 9 00:21:35,420 --> 00:21:36,713 A jetoni vetëm? 10 00:21:37,088 --> 00:21:38,298 Me vëllanë tim. 11 00:21:38,298 --> 00:21:40,758 Me vëllanë tim. Ai është tetë. Dhe tezja jonë. 12 00:21:51,311 --> 00:21:52,687 Ju dhe unë presim këtu. 13 00:21:53,730 --> 00:21:55,482 Ai thjesht do të shikojë Kjo është e gjitha. 14 00:22:12,749 --> 00:22:13,833 Kush është atje poshtë? 15 00:22:14,918 --> 00:22:16,211 Thashë kush është atje poshtë? 16 00:22:16,211 --> 00:22:17,462 Fshihuni. 17 00:22:18,796 --> 00:22:20,381 Zonja Lesner... 18 00:22:20,381 --> 00:22:21,966 Jam vetëm unë, Kloe. 19 00:22:22,175 --> 00:22:23,885 Nuk duhet të jesh jashtë. 20 00:22:24,093 --> 00:22:25,512 Unë do t'i them kapitenit. 21 00:22:25,720 --> 00:22:26,387 - Jo, jo - po shkoj në shtëpi. 22 00:22:26,387 --> 00:22:28,056 - Jo, jo - po shkoj në shtëpi. - Ai do t'ju çojë në kishë! 23 00:22:28,348 --> 00:22:29,224 Unë jam duke shkuar në shtëpi. 24 00:22:29,557 --> 00:22:31,059 Jo, ndalo! 25 00:22:31,142 --> 00:22:33,478 - Kjo vajzë ka kaluar shtetrrethimin! 26 00:22:33,478 --> 00:22:34,896 - Kjo vajzë ka kaluar shtetrrethimin! -Po shkoj në shtëpi! 27 00:22:35,313 --> 00:22:37,315 Gjithçka është e mirë. 28 00:31:56,874 --> 00:31:58,042 Më kujton shtëpinë. 29 00:33:50,404 --> 00:33:51,864 Mirëmbrëma, zonjusha Laurent. 30 00:33:53,782 --> 00:33:55,034 Mund të hyj? 31 00:34:19,725 --> 00:34:21,810 Një tjetër natë e mjerë... 32 00:34:24,730 --> 00:34:27,316 Në kërkim të vullnetarëve. 33 00:34:30,110 --> 00:34:31,570 Mjerisht... 34 00:34:34,657 --> 00:34:35,741 E tillë është jeta. 35 00:35:02,935 --> 00:35:04,353 - Çfarë po bën? 36 00:35:04,353 --> 00:35:05,479 - Çfarë po bën? - Asgjë. 37 00:35:18,492 --> 00:35:19,785 Është e çuditshme... 38 00:35:25,791 --> 00:35:27,668 Nuk ka lepur sonte? 39 00:35:29,503 --> 00:35:31,213 Nuk keni gatuar asgjë? 40 00:35:32,298 --> 00:35:33,299 isha i zënë. 41 00:35:33,549 --> 00:35:34,717 - Po bën çfarë? 42 00:35:34,717 --> 00:35:36,427 - Po bën çfarë? - Duke ndihmuar tezen time. 43 00:35:40,764 --> 00:35:42,016 O.K. 44 00:35:45,769 --> 00:35:48,147 A keni një moment për ne? 45 00:35:52,943 --> 00:35:54,028 Jo sonte... 46 00:35:55,321 --> 00:35:56,322 Ju lutem... 47 00:35:57,239 --> 00:35:59,783 A duhet ta kalojmë gjithmonë këtë? 48 00:35:59,783 --> 00:36:01,910 A duhet ta kalojmë gjithmonë këtë? Duhet t'ju kujtoj marrëveshjen tonë? 49 00:36:02,077 --> 00:36:04,038 Më vjen keq, nuk ndihem mirë. 50 00:36:22,681 --> 00:36:25,684 Nuk kam kohë për këtë sonte, Chloe. 51 00:36:25,684 --> 00:36:27,019 Nuk kam kohë sonte. 52 00:36:33,776 --> 00:36:34,610 - Ku është Paul? 53 00:36:34,610 --> 00:36:35,736 - Ku është Paul? - Ai po fle. 54 00:36:41,533 --> 00:36:43,202 Ai fle në papafingo? 55 00:36:46,622 --> 00:36:47,498 Qëndro këtu, Chloe. 56 00:37:47,975 --> 00:37:49,143 Është thjesht një fëmijë me top. 57 00:37:52,563 --> 00:37:54,690 Pra, ai nuk mund të flejë, a kam të drejtë? 58 00:37:57,860 --> 00:38:01,363 Ndoshta doktori mund ta ndihmojë atë me këtë ... 59 00:38:02,030 --> 00:38:04,366 ...sikur ka ndihmuar tezen tuaj. 60 00:38:08,704 --> 00:38:10,414 A do ta çojmë atje? 61 00:38:11,582 --> 00:38:13,167 Apo do të qëndroj? 62 00:38:26,847 --> 00:38:27,723 Qëndro. 63 00:38:30,684 --> 00:38:32,144 Unë jam shumë i kënaqur. 64 00:38:33,270 --> 00:38:34,271 faleminderit. 65 00:38:34,897 --> 00:38:36,023 Po, shef. 66 00:38:36,523 --> 00:38:37,733 Le të lëvizim. 67 00:39:48,595 --> 00:39:51,306 Dikush ka qenë i pabesë... 68 00:50:26,816 --> 00:50:28,318 Më ndihmo, të lutem. 69 00:58:13,366 --> 00:58:16,202 Për një herë në jetën e tyre patetike ata kanë vlerë... 70 00:58:16,202 --> 00:58:20,706 Si tezja jote, gjaku dhe trupat e këtij fshati... 71 00:58:21,332 --> 00:58:24,377 do të kontribuojë në mënyra që vështirë se mund ta imagjinoni. 72 01:01:50,332 --> 01:01:52,042 Nuk e njoh më veten. 73 01:13:40,250 --> 01:13:41,418 Jo, mos! 74 01:13:45,171 --> 01:13:46,715 Serumi është ende i paqëndrueshëm. 75 01:13:48,508 --> 01:13:50,844 Ka nevojë për më shumë testime - jo! 76 01:13:54,014 --> 01:13:56,850 Ne kurrë nuk e kemi provuar atë për të gjallët! 77 01:13:58,268 --> 01:13:59,477 Wafner, mos! 78 01:15:48,420 --> 01:15:49,337 Ajo është e imja. 79 01:15:49,587 --> 01:15:51,756 Kujdesuni për tezen! 80 01:16:53,526 --> 01:16:54,778 Ju lutem... 81 01:16:55,236 --> 01:16:57,489 Unë thjesht kërkoja vëllanë tim. 82 01:19:48,409 --> 01:19:49,577 Vëllai im. 83 01:19:50,370 --> 01:19:51,412 Ku është ai? 84 01:19:55,041 --> 01:19:56,000 Ku?! 85 01:19:57,335 --> 01:19:58,628 Si duhet ta dimë? 86 01:20:03,049 --> 01:20:07,136 A e dini ku është vëllai im? 87 01:23:38,681 --> 01:23:40,349 Shiko këtu, shko. 88 01:23:41,934 --> 01:23:42,727 Duhet të kaloni këtu. 89 01:23:47,231 --> 01:23:48,649 Në këtë mënyrë, në këtë mënyrë! 90 01:23:49,859 --> 01:23:50,568 Mos u shqetësoni. 91 01:23:50,693 --> 01:23:52,111 Në rregull. Është shumë e thjeshtë.